ET

Pameran Buku Dunia Delhi: Pameran yang tiada duanya

Pameran Buku Dunia Delhi: Pameran yang tiada duanya


Thomas Abraham

Di Delhi adalah waktu yang tepat ketika penerbit, distributor, dan pengecer berjuang dengan panik untuk mendapatkan segalanya mulai dari tempat penjualan hingga saham dengan benar. Ini adalah Pameran Buku Dunia (WBF), yang diadakan setiap dua tahun sekali di aula raksasa Pragati Maidan. Ini adalah edisi ke-20 pameran, dan meskipun ada yang mirip di seluruh negeri, yang satu ini tidak diragukan lagi adalah ibu dari semuanya.

Pada 1980-an dan 90-an, Pameran Buku Kolkata adalah tempat yang tepat untuk dikunjungi. Namun dengan kepindahan dari maidan, terlepas dari masalah venue dan organisasi lainnya, Kolkata harus melepaskan gelarnya. Hari ini Delhi WBF adalah urusan raksasa, dan telah melampaui hanya menjadi semacam pameran ritel.

Sebenarnya, tidak ada pameran buku di India yang benar-benar memenuhi syarat untuk menjadi ‘pameran dagang’ seperti Frankfurt atau London, di mana kesepakatan bisnis dan hak adalah norma. Tapi seperti Jaipur Literary Fest, yang kurang fokus, atau ‘keteraturan dan metode’, kami ganti dalam jumlah yang banyak.

WBF adalah karnaval raksasa. Edisi terakhir dikunjungi lebih dari 800.000 pengunjung, dan penyelenggara bertanya-tanya apakah tahun ini angka jutaan akan tersentuh, mengingat Pragati Maidan sekarang memiliki konektivitas metro langsung dan tiket masuk gratis. Tentu saja peserta pameran telah naik sejak terakhir kali menjadi sekitar 1.300. Itu, tentu saja, masih kurang dari sepersepuluh dari jumlah total penyiar di negeri itu, sebagaimana diperkirakan oleh berbagai federasi yang menghitung lebih dari 15.000.

Bulan Maret

Tahun ini, untuk pertama kalinya, tanggal WBF berpindah dari akhir Januari tradisional ke awal Februari menjadi satu bulan penuh. Hal ini menimbulkan beberapa kekhawatiran karena banyak penerbit merasa terlambat untuk anggaran perpustakaan, dan banyak sekolah akan mengadakan ujian, dan itu mungkin sedikit memengaruhi jumlah pemilih. Juri keluar pada yang satu itu – putusan akan keluar pada 4 Maret ketika semuanya sudah berakhir.

Jadi, apa statistik bisnis dari pameran tersebut? Di sinilah letak masalahnya – tidak ada. Ironisnya, untuk industri yang melihat perubahan teknologi dengan kecepatan yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan biasanya industri yang masih memahami informasi manajemen, tidak ada data yang dapat diandalkan yang tersedia selain dari perkiraan waktu.

National Book Trust (NBT) – penyelenggara pameran – menyalahkan pola pikir penerbit tradisional dan gagasan kuno tentang ‘rahasia bisnis’ di mana peserta pameran tidak membocorkan angka. Tetapi bahkan hanya dengan ekstrapolasi konservatif, dengan asumsi omset rata-rata Rs 2,5 lakh per peserta (kebetulan, yang besar atas Rs 20 crore) seseorang melihat omset yang adil lebih dari Rs 30 crore dalam penjualan tunai, yang lebih dari tiga kali lipat bisnis dilakukan dari semua toko buku terkemuka di seluruh India pada minggu tertentu. Pembelian perdagangan, kesepakatan hak, penjualan langganan, kontrak cetak, dan ‘bisnis jaminan’ lainnya ada di atas ini.

Perdagangan & Hak

WBF – memang industri – perlu membawa ini ke tingkat berikutnya dengan dua hari khusus untuk ‘perdagangan dan hak’. Bertahun-tahun yang lalu, dua jam pertama pameran setiap hari digunakan sebagai jam perdagangan yang ditetapkan di mana pustakawan dan stokis dapat menjelajah tanpa gangguan, sebuah praktik sejak dihentikan. Tetapi jika pameran 9 hari dapat dipersingkat menjadi tujuh hari untuk konsumen dengan dua hari sebagai hari kerja, India mungkin masih melihat semangat yang dibutuhkan dalam bisnis haknya, seiring terbangunnya jaringan hak asasi lokal-ke-internasional.

India memiliki kontingen besar yang pergi ke Frankfurt tetapi sebagian besar dari mereka adalah penerbit-distributor Inggris, kepala sekolah yang berkunjung atau pedagang lain yang membeli kelebihan stok. Ukuran paviliun hak India merupakan bukti fakta bahwa bagian kami atas kue hak dapat diabaikan.

Kapan terakhir kali Anda mendengar karya terjemahan India muncul melalui pembelian hak seperti Wolf-Totem diambil dari bahasa China atau The Devotion of Suspect-X dari Jepang? Hanya jika kita membangun modul hak di sini di dalam WBF, seseorang dapat secara bertahap bekerja (ya itu akan memakan waktu bertahun-tahun) untuk mengeksploitasi potensi hak dari bahasa India dalam terjemahan.

Jadi, apa tujuan pameran itu? Dengan lonjakan toko buku online, apakah masih ada relevansinya? Saya yakin ini masih memiliki relevansi yang sangat besar. Sederhananya, ini adalah yang paling mendasar, satu-satunya yang dimiliki penerbit antarmuka langsung dengan pembaca akhir mereka. Ini adalah satu-satunya saat Anda benar-benar dapat menempatkan rentang yang Anda inginkan di sana, dan menonton pembaca saat mereka menjelajah.

Bagi sebagian besar penerbit, hari yang panjang dan melelahkan sebagai asisten lantai dan polisi lalu lintas mendapatkan keuntungannya dengan menyaksikan penggemar berat itu mengejar buku yang Anda pikir tidak akan pernah laku. Ekstasi menemukan buku yang telah lama hilang itu, penderitaan melihat sesuatu yang harganya melebihi anggaran seseorang, keheranan saat melihat penawaran murah atau kombo … semuanya ada di sana setiap hari, jam demi jam. Bagi pembaca, ini adalah satu waktu Anda akan bisa melihat, menyentuh, menjelajahi daftar, dan rangkaian lengkap yang tidak pernah bisa Anda lakukan di tempat lain.

Online memiliki kemudahannya sendiri, tetapi pada umumnya Anda perlu tahu buku apa yang Anda inginkan, terlepas dari rekomendasi silang yang dimiliki situs yang lebih baik. Di sinilah pembaca dapat merasakan kegembiraan penemuan itu — di mana dia akan melihat seri lengkap, jejak yang tidak jelas, judul yang langka.

Lalu ada tawar-menawar. Aturan yang adil tidak memungkinkan untuk diskon besar-besaran tetapi meja tawar-menawar dengan ‘harga wajar’ dan penawaran kombinasi berlimpah. Apa yang kita miliki selama sembilan hari pameran pada dasarnya adalah toko buku terbesar di dunia – lebih dari satu juta kaki persegi buku untuk dipilih – dalam setiap bahasa India, banyak bahasa asing, dan tentu saja bahasa Inggris.

(Penulis adalah Managing Director, Hachette India)


Dipublikasikan oleh : https://sinarlampung.com/